Как включить или отключить субтитры на YouTube

Если вы используете веб-версию YouTube на своем компьютере, вы можете легко включать и отключать субтитры. Он также позволяет вам настроить стиль шрифта по своему вкусу и просматривать расшифровку, когда захотите. Давайте посмотрим, как все это сделать.

Включение и отключение субтитров

Вот все, что вам нужно сделать, чтобы включить или отключить субтитры на веб-сайте YouTube:

1. Откройте видео YouTube, для которого нужно установить субтитры, и наведите на него курсор, чтобы просмотреть параметры видео. Они всегда видны, когда видео приостановлено.
   
2. Вы можете включить или отключить субтитры, нажав вторую кнопку в правом нижнем углу видео — это прямоугольная кнопка с надписью «CC» внутри. Кроме того, если опция включена, она подчеркнута красным, поэтому вы не сможете ее пропустить.
   

Дополнительные настройки подписей

Знаете ли вы, что можно легко получить доступ к дополнительным настройкам субтитров даже во время воспроизведения видео? Для этого:

1. Нажмите на третью кнопку шестеренки в правом нижнем углу видео.
   
2. Выберите «Субтитры/CC (1)».
   
   Примечание. Число в квадратных скобках сразу показывает, сколько субтитров доступно для данного видео. Если вы видите «(1)», это, скорее всего, означает, что есть только автоматически созданный субтитр.
3. Когда вы выберете эту опцию, YouTube покажет вам, какие субтитры доступны. Он также позволяет отключить субтитры, а также включить автоматически создаваемые субтитры, переведенные через Google Translate. Когда вы выберете последний вариант, вы также сможете выбрать желаемый язык. Наконец, вы можете изменить стиль подписей, нажав кнопку «Параметры».
   

Подменю «Параметры» позволяет изменить следующее:

1. «Семейство шрифтов» меняет шрифт субтитров. Вместо названий шрифтов вы увидите только стили шрифтов. Здесь вы можете выбирать между шрифтами с засечками, без засечек, рукописными шрифтами и другими.
2. «Цвет шрифта» меняет цвет букв. Помимо белого по умолчанию, вы можете выбирать между красным, зеленым, синим, голубым, пурпурным, желтым и черным. Те же параметры доступны для всех остальных настроек цвета.
3. «Размер шрифта» меняет размер букв. Наименьший возможный размер составляет 50 % от размера по умолчанию, а самый большой — 400 %. Вы также можете увеличивать и уменьшать размер шрифта, нажимая клавиши + и –.
4. «Цвет фона» задает цвет области вокруг букв.
5. «Непрозрачность фона» определяет непрозрачность этой самой области. Вы также можете удалить фон, установив непрозрачность на 0%.
6. «Цвет окна» устанавливает цвет прямоугольной области, которая является самой большой разрешенной областью, которую могут занимать буквы одновременно.
7. «Прозрачность окна» определяет непрозрачность этой самой области. По умолчанию он отключен, поэтому вы, возможно, о нем не слышали.
8. Параметр «Стиль края символа» позволяет вам выбрать некоторые дополнительные параметры стиля для субтитров. Вы можете выбрать между «Тенью», «Поднятой», «Подавленной» и «Контуром». Опции «Поднятый» и «Вдавленный» добавляют тени к нижней и верхней части букв соответственно.
9. «Прозрачность шрифта» измеряет видимость букв.
10. Опция «Сброс» немедленно устанавливает все эти настройки по умолчанию.

Для каждой из этих опций вы также можете включить опцию «Переопределить видео» в правом нижнем углу соответствующих экранов. При этом устанавливаются настройки, предложенные пользователем, загрузившим видео (если таковые имеются).

Другие настройки

1. Ползунок «Автовоспроизведение» позволяет переключать эту опцию. Если этот параметр включен, он автоматически воспроизводит следующее рекомендуемое видео.
   Примечание. Вы можете посмотреть следующее видео в правом верхнем углу, а также переключить эту опцию там.
   
2. Вы также можете изменить «Скорость воспроизведения», чтобы замедлить видео или ускорить его просмотр. Значения по умолчанию варьируются от 0,25 до 2, но вы также можете установить собственную скорость, выбрав опцию «Пользовательский» в правом верхнем углу этого окна подменю.
   
3. Настройка «Качество» помогает выбрать разрешение видео. Более высокие разрешения выглядят лучше и обеспечивают большую частоту кадров, но требуют более мощного оборудования.
   

Открытие стенограммы

Для каждого клипа с субтитрами, независимо от того, созданы ли они автоматически или кем-то, вы можете получить доступ к расшифровке с указанием времени субтитров. Чтобы включить эту функцию, нажмите на три точки рядом с опцией «Сохранить» и выберите «Открыть расшифровку».

Транскрипт откроется в правом верхнем углу или под видео, в зависимости от текущего размера окна веб-браузера. Он также имеет дополнительные параметры, к которым вы можете получить доступ, нажав кнопку с тремя вертикальными точками. Однако обычно это позволяет переключать только временные метки.

Включение значений по умолчанию для подписей

Если вы хотите, чтобы YouTube всегда включал субтитры:

1. Зайдите в настройки учетной записи. Чтобы найти их, нажмите на значок профиля в правом верхнем углу экрана. Он расположен либо под опцией «Настройки», либо под кнопкой шестеренки.
   
2. В меню «Настройки» перейдите из вкладки «Аккаунт» на вкладку «Воспроизведение и производительность».
   
3. В разделе «Подписи» есть два варианта. Первый всегда включает субтитры, если они созданы пользователем YouTube, а второй также включает автоматически генерируемые субтитры.
   

Наслаждайтесь шоу

YouTube предлагает впечатляющий набор настроек субтитров, которые постоянно совершенствуются. Они значительно облегчают просмотр видео людям с нарушениями слуха. Но у них гораздо больше применений, и они могут помочь любому не отставать от непонятного видео.

Если вы хотите стилизовать свои подписи, YouTube поможет вам. Какие настройки субтитров вы предпочитаете настраивать при просмотре видео на YouTube? Если вам нравится смотреть видео на языке, на котором вы не говорите, насколько полезными для вас будут субтитры? Поделитесь с нами своим опытом в комментариях ниже.