Как синхронизировать субтитры в VLC

При просмотре фильма с субтитрами вы можете открыть его с помощью VLC. Если он правильно синхронизирует субтитры, вы сможете просматривать их и слушать звуковую дорожку одновременно. Однако субтитры могут появиться слишком рано или поздно из-за ошибки синхронизации. В любом случае, в этом случае вы не сможете насладиться просмотром фильма с субтитрами. К счастью, вы можете решить эту проблему прямо в VLC.

Если вы не знаете, как это сделать, вы попали по адресу. В этой статье объясняется, как синхронизировать субтитры в VLC и исправить ошибку синхронизации, если она возникает.

Как синхронизировать субтитры к фильмам в VLC на Mac и Windows с помощью горячих клавиш

VLC позволяет воспроизводить видео или фильмы с субтитрами на Mac или Windows. Он синхронизирует субтитры, чтобы сопоставить их со звуковой дорожкой или изображениями. Вы можете остановить слишком быстрое или медленное воспроизведение субтитров, нажав несколько горячих клавиш на клавиатуре. Эти сочетания клавиш различаются в зависимости от вашей операционной системы. Если вы используете Windows, нажмите «G» или «H». Либо нажмите «G» или «J», если вы используете Mac.

Нажимать эти сочетания клавиш необходимо только в том случае, если субтитры и саундтрек не совпадают. Вот как их использовать:

• Если после звука или сцены появляется субтитр, нажмите «G» на клавиатуре. Этот ярлык ускорит воспроизведение субтитров примерно на пятьдесят минут.
• Если субтитры появляются раньше, чем звук или сцена, нажмите H в Windows или J на ​​Mac, чтобы отложить его. Аналогично, это приведет к задержке субтитров на пятьдесят минут.
• Продолжайте нажимать эти ярлыки, пока не достигнете правильной синхронизации субтитров фильма и звука.

Устранение ошибки синхронизации субтитров на Windows и Mac

VLC иногда не может задержать субтитры при нажатии H. Он также может отказать в ускорении субтитров при нажатии G. Если у вас ПК с Windows, вы можете вручную синхронизировать субтитры в VLC, выполнив следующие действия:

1. Перейдите в папку, содержащую ваши фильмы и видео. Щелкните правой кнопкой мыши один файл и выберите «Открыть с помощью». Выберите «Медиаплеер VLC».
   
2. Нажмите «Инструменты» и выберите «Синхронизация треков».
   
3. Перейдите в область «Синхронизация дорожек субтитров».
   
4. Чтобы ускорить субтитры, нажмите стрелку вниз. Чтобы задержать их, нажмите стрелку, направленную вверх.
   
5. Нажмите «Закрыть», чтобы сохранить изменения.
   

Если у вас MacOS, вы также можете заметить, что горячие клавиши «G» и «J» не работают. Чтобы ускорить или замедлить субтитры к фильму, сделайте следующее:

1. Откройте подходящее видео или фильм с помощью VLC.
2. Перейдите в раздел «Субтитры» и нажмите «Дорожка субтитров», чтобы убедиться, что вы включили субтитры.
3. Теперь перейдите в «Окно» и нажмите «Синхронизация треков».
4. Найдите «Синхронизация дорожек субтитров» в разделе «Субтитры/Видео». Если субтитры слишком быстрые, нажмите стрелку вверх, чтобы задержать их. Аналогичным образом нажмите стрелку вниз, чтобы ускорить субтитры.

Как вручную синхронизировать субтитры в VLC на вашем телефоне

Большинство людей используют VLC для воспроизведения видео на смартфонах. Если вы тоже это сделаете, вы можете синхронизировать субтитры в VLC на своем iPhone или телефоне Android.

1. Откройте фильм или видео с помощью VLC на своем телефоне Android.
   
2. Найдите и коснитесь значка «речевой шар» рядом с кнопкой «Воспроизвести», чтобы открыть его меню.
   
3. Нажмите «Дорожка субтитров», чтобы увидеть, активированы ли субтитры.
   
4. Прокрутите меню «Воздушный шар» и выберите «Задержка субтитров».
   
5. Нажмите «+», чтобы задержать субтитры. Нажмите «-», чтобы ускорить субтитры.
   

Что не так с ручной синхронизацией субтитров в VLC?

Независимо от того, используете ли вы ярлыки «G», «H» или «J» или синхронизируете субтитры вручную в VLC, вы столкнетесь с одной проблемой. Изменения, которые вы вносите, являются временными. Если вы закроете VLC, изменения также исчезнут. Следовательно, вы будете синхронизировать субтитры вручную при просмотре фильма или видео с субтитрами в VLC. Эта рутина может быть утомительной и скучной.

К счастью, есть способ синхронизировать субтитры и сохранить изменения. Вы можете использовать более продвинутые программные инструменты для синхронизации субтитров и последующего воспроизведения видео в VLC.

Конвертер видео WinX HD Deluxe

Конвертер видео WinX HD Deluxe может помочь вам сопоставить синхронизацию изображения или звуковой дорожки с синхронизацией субтитров. Он может конвертировать и сжимать видео 4K, используя встроенную функцию «Субтитры». Кроме того, вы можете добавить субтитры к фильму, в котором их нет, не нарушая хронометраж. WinX HD Video Converter позволяет добавлять субтитры на вашем любимом языке.

Прежде всего, он синхронизирует субтитры навсегда. Вот как его использовать:

1. Запустите программное обеспечение и откройте фильм или видео, нажав кнопку «+Видео».
   
2. В окне «Профиль вывода» выберите лучший формат вывода и нажмите «ОК».
   
3. Нажмите кнопку «Редактировать» и перейдите на вкладку «Субтитры».
   
4. Установите флажок «Включить субтитры» и установите флажок «Дополнительно» под ним. Нажмите «Добавить», чтобы открыть внешний файл субтитров, и нажмите «Готово».
   
5. Нажмите «Выполнить», чтобы начать добавлять субтитры к выбранному вами выше видео или фильму.
   
6. Теперь воспроизводите свой медиафайл в VLC без ежедневной синхронизации субтитров вручную.

VideoByte Blu-Ray-плеер

Еще один инструмент, который вы можете использовать для устранения ошибки синхронизации VLC и невозможности сохранения изменений, — это VideoByte Blu-Ray-плеер. Он может вставлять в фильм нужные субтитры и синхронизировать их на постоянной основе. Кроме того, этот программный инструмент может транслировать видео любого формата на ваш компьютер. Таким образом, вы сможете воспроизводить в нем фильмы и видео после синхронизации субтитров.

Поскольку VideoByte Blu-Ray Player имеет простой пользовательский интерфейс, его может использовать каждый. Кроме того, вы можете получить доступ ко всем его функциям с помощью бесплатного пробного плана. После окончания пробного периода вам необходимо перейти на премиум-план, чтобы продолжить использование VideoByte Blu-Ray Player.

Вот как его использовать для синхронизации субтитров:

1. Загрузите и установите Blu-Ray Player VideoBytee на свой компьютер. Выберите правильный установщик для Windows или Mac.
   
2. Запустите приложение и перейдите к «Открыть файл», чтобы добавить видео или фильм в приложение. Если ваш компьютер поддерживает приводы Blu-ray или DVD, нажмите «Открыть диск», чтобы импортировать файл. Однако, чтобы использовать эту опцию, вам необходимо подключиться к Интернету.
   
3. Нажмите вкладку «Видео» и выберите «Дорожка субтитров» и «Добавить субтитры», чтобы импортировать субтитры.
   
4. После синхронизации субтитров воспроизведите фильм или видео, чтобы проверить, удалось ли вам это сделать.

Часто задаваемые вопросы

Почему VLC не синхронизирует субтитры?

Если вы заметили, что субтитры идут впереди или позади звуковой дорожки или сцены, причиной может быть одна из двух причин. Во-первых, настройки субтитров в VLC могут быть отключены. Во-вторых, в самом субтитре могла быть ошибка.

Могу ли я навсегда включить субтитры в VLC?

Если вы закроете VLC, он удалит все изменения синхронизации субтитров. Единственный способ избежать частой синхронизации субтитров — использовать сторонний программный инструмент. Выберите один из рекомендованных выше инструментов и используйте его для добавления субтитров к фильмам и видео.

Избегайте ошибок синхронизации VLC

При просмотре фильма или видео YouTube на вашем компьютере или телефоне VLC автоматически синхронизирует субтитры. Однако иногда может возникать ошибка синхронизации, из-за которой субтитры могут работать слишком быстро или слишком медленно. Вы можете использовать горячие клавиши, такие как «G», «H» или «J», чтобы восстановить баланс между временем субтитров и временем звуковой дорожки. Если это не помогло, устраните ошибку вручную. Последний вариант — использовать стороннее программное обеспечение для постоянного добавления субтитров.

VLC ускорил или задержал субтитры, когда вы в последний раз воспроизводили фильм? Если да, то как вы это остановили? Дайте нам знать в разделе комментариев ниже.