Как перевести таблицу Google с помощью Google Translate

Google Sheets — удобная платформа с множеством встроенных функций. Одна из этих функций дает вам возможность переводить содержимое ячеек вашей электронной таблицы на другой язык.

Вы можете переводить любое слово в Google Таблицах, определять языки и создавать списки слов. Эта статья покажет вам, как сделать все эти вещи.

Перевод ячеек в Google Таблицах

Чтобы перевести любое слово в таблице Google, вам необходимо выполнить следующие действия:

1. Откройте таблицу Google.
   
2. Введите любое слово в ячейку, мы решили написать кот в ячейке. А1.
   
3. Теперь нажмите на другую ячейку, Б2 в этом примере.
   
4. Далее введите '=googletranslate'. Как только вы начнете вводить текст, опция «googletranslate» должна автоматически появиться в раскрывающемся меню. Вместо того, чтобы печатать, вы также можете нажать на значок Функции на панели инструментов, а затем выберите Гугл > Гугл Переводчик из раскрывающегося меню.
   

   

5. Нажмите на гуглпереводчик. Код (текст, (исходный_язык), (целевой_язык)) появится.
   
6. Для текствыберите ячейку со словом, которое хотите перевести. Например, А1. Альтернативно вы можете нажать на эту ячейку, и программа запишет ее за вас.
   
7. Для (исходный_язык)выберите язык слова, на котором вы написали. Если вы хотите перевести слово «кошка», вам следует написать «en» (для английского языка).
   
8. Для (target_language)выберите язык, на который вы хотите перевести. Например, вы можете ввести «es» для испанского или «it» для итальянского. Не забывайте всегда писать коды языков в кавычках. В противном случае вы получите ошибку в коде.
   
9. Нажимать Входитьвы должны увидеть перевод исходного слова.
   

Google Sheets поддерживает те же языковые коды, что и Google Translate. Если опция языка существует в Google Translate, вы можете использовать ее в своей таблице Google. Чтобы просмотреть все доступные языки, следует просмотреть список языки, поддерживаемые Google Translate. Здесь вы можете узнать коды для всех поддерживаемых языков.

Например, если вы хотите перевести с английского на японский, вам следует использовать следующий код для своей ячейки:

=googletranslate(текст, «и», «да»)

Простой!

Создание словарного списка с помощью Google Таблиц

Если вы хотите перевести много слов с одного языка на другой, вы можете составить «словарный список» в своей таблице Google. Процесс аналогичен описанному выше.

Вот что вам нужно сделать:

1. Создайте на листе два столбца. Мы будем использовать столбец A для знакомых слов и столбец B для переводов.
2. В А1 вы можете ввести: «Английский», и в Б1 введите язык, на который вы хотите перевести. «Испанский», например.
3. В камере Б2напишите код: =googletranslate(A2, «en», «es»). Вы можете изменить коды языков в зависимости от того, что вы хотите перевести. Программа напишет #ЗНАЧЕНИЕ! в ячейке, потому что ты еще ничего не написал А2.
   
4. В А2напишите любое слово, которое вы хотите перевести. Как только вы закончите вводить текст, перевод должен появиться в ячейке. Б2 клетка.
5. Перетащите указатель мыши в угол Б2 пока не увидишь маленький крестик. Затем нажмите на него и перетащите вниз Б3, Б4, Б5и т. д.
   
6. Теперь вы можете ввести любое слово А3 и вы получите перевод в Б3. То же самое относится и к А4 к Б4, А5 к Б5и т. д., пока не переведете все нужные слова.

Вы даже можете добавить еще один столбец с другим языком. Допустим, вы хотите перевести то же самое, но на итальянский язык. В С1вы вводите «Итальянский». В этом нет необходимости, но это поможет вам изменить ситуацию и упорядочить свои колонки.

Код для С2 было бы '=googletranslate(A2, «и», «оно»). Нажмите на правый нижний угол этой ячейки и перетащите ее вниз. Слова будут автоматически переведены.

Определение языков в Google Таблицах

Вы можете объединить две разные функции — определение языка и Google Translate. При этом вам не обязательно знать язык, с которого вы переводите.

1. В первую строку введите слово или фразу с другого языка.
2. В другой ячейке начните писать '=определить язык' и как только функция появится, нажмите на нее.
   
3. Функция аналогична предыдущей. Для текствы можете либо написать имя ячейки (А2) или нажмите на него.
4. Нажимать Входить. Когда вы это сделаете, вы увидите в ячейке код языка.

Например, если вы наберете «=определить язык, A2», а текст в формате A2 — «gato», Google определит испанский. Поскольку Google работает с языковыми кодами, вместо этого в ячейке будет написано «es». Вы также можете использовать метод перетаскивания, чтобы повторить процесс для каждой строки.

Используйте простые фразы

Не забывайте использовать только простые фразы при переводе с помощью Google Таблиц. Если вы раньше использовали Google Translate, вы знаете, что более сложные фразы не всегда точны. Постарайтесь упростить свои слова и идеи, чтобы вы могли в полной мере воспользоваться этими функциями.

Перевод Google Таблиц

Имея прямой доступ к Google Translate, вы можете быстро идентифицировать и перевести тысячи слов. Возможность выполнять эти функции перевода открывает большие возможности для владельцев малого бизнеса, студентов и всех, кто в этом нуждается.