Как изменить язык на Amazon Prime Video

Amazon Prime Video поддерживает 26 языков. Из них есть два исключения, которые можно найти только в интерфейсах ПК и ноутбуков: арабский и иврит.

Когда вы регистрируете учетную запись, потоковая платформа обычно учитывает ваше географическое местоположение. Например, если вы зарегистрируете учетную запись в Германии, у вас будет немецкий интерфейс. Обычно это продолжается, даже если вы уезжаете в отпуск и входите в систему из другой страны.

Но, как и на всех замечательных потоковых платформах, вы можете легко изменить язык отображения на большинстве устройств. Вы также можете изменить субтитры и даже язык саундтрека, если он доступен.

Как изменить язык в Amazon Prime Video на PS4

Обычно в вашей учетной записи Amazon Prime Video все отображается на вашем родном языке. Когда вы используете PS4 для просмотра видео с помощью Prime Video, основным языком должен быть язык страны, в которой вы находитесь.

Это не означает, что вы не можете редактировать эту настройку, если хотите посмотреть дублированную версию вашего любимого шоу. Или посмотрите субтитры на другом языке.

1. Запустите Prime Video на своей PS4.
2. Откройте страницу сведений о видео, которое вы хотите посмотреть.
3. Выберите опцию «Субтитры» или «Язык».
4. Измените титры или звук на предпочитаемый вами вариант.
5. Закройте меню и воспроизведите видео.

Как изменить язык в Amazon Prime Video на Xbox

Язык по умолчанию для Prime Video такой же, как язык Xbox. Если вы измените регион консоли Xbox, изменения должны быть перенесены в приложение Prime Video.

Изменить язык субтитров и звука очень просто.

1. Запустите приложение Prime Video и воспроизведите видео.
2. Вызовите меню воспроизведения.
3. Нажмите кнопку «Речевой пузырь».
4. Выберите субтитры в параметрах аудио.
5. Выберите новый язык из доступного списка.
6. Выйдите из меню и возобновите воспроизведение.

Как изменить язык в Amazon Prime Video на Firestick

Когда вы запускаете Prime Video на устройстве Firestick, язык отображения обычно устанавливается в соответствии со страной, в которой вы зарегистрировали свою учетную запись. Однако иногда вы можете обойти это, изменив настройки языка устройства:

1. Выберите опцию «Настройки».
   
2. Перейдите в «Настройки».
   
3. Выберите Язык.
   
4. Измените основной язык дисплея.
   

Чтобы изменить субтитры и звуковую дорожку, если они доступны, сначала запустите приложение Prime Video.

1. Выберите и запустите воспроизведение видео, которое хотите посмотреть.
   
2. Вызовите меню воспроизведения, выделив экран.
   
3. Нажмите кнопку CC/Speech Bubble.
   
4. Внесите необходимые изменения в меню «Язык» и «Аудио».
   

Как изменить язык в Amazon Prime Video на iPhone

Интерфейс и кнопки Prime Video выглядят немного иначе при использовании мобильного устройства, чем при использовании настольного компьютера. Однако смена языка происходит так же быстро.

1. Запустите приложение Prime Video.
2. Перейдите в меню «Мои материалы».
3. Нажмите на значок шестеренки.
4. Нажмите на язык и выберите новый язык.

Те же действия применимы и к внесению изменений в приложение Prime Video на устройствах Android.

Как изменить язык в Amazon Prime Video на Apple TV

При использовании Prime Video на Apple TV приложение должно иметь те же языковые настройки, что и ваш регион выставления счетов. Однако вы можете легко изменить язык саундтрека и субтитров, как только начнете воспроизведение видео.

1. Воспроизведите любое видео.
2. Проведите пальцем вниз, а затем вправо, чтобы получить доступ к меню «Субтитры» и «Аудио».
3. Проведите пальцем вниз, чтобы выбрать желаемый язык аудио и субтитров.

Обратите внимание, что сначала следует убедиться, что опция SDH включена.

1. Перейдите в меню «Настройки» на Apple TV.
2. Выберите вкладку «Общие».
3. Перейдите в раздел «Доступность».
4. Выберите Субтитры и субтитры.
5. Включите субтитры и SDH.

Это позволит вам изменить желаемый язык при использовании приложения Prime Video для просмотра любимых фильмов и телепередач.

Как изменить язык в Amazon Prime Video на устройстве Roku

Раньше вы могли вносить изменения в субтитры и звук перед запуском видео. Для изменения языка на устройстве Roku теперь требуется запустить воспроизведение, а затем приостановить видео, пока вы вносите изменения.

1. Запустите приложение Prime Video на своем устройстве.
2. Найдите видео и запустите воспроизведение.
3. Нажмите кнопку «Пауза», чтобы открыть меню воспроизведения.
4. Нажмите кнопку «Субтитры и многое другое».
5. Внесите необходимые изменения в субтитры и звуковую дорожку, если они доступны.
6. Закройте меню воспроизведения и возобновите воспроизведение видео.

Обратите внимание, что эти изменения должны сохраниться, если вы хотите воспроизвести другое видео, даже если вы закроете приложение и вернетесь позже.

Как изменить язык в Amazon Prime Video на ПК

Когда вы посещаете веб-сайт Prime Video, рядом с кнопкой «Войти» в правом верхнем углу у вас есть кнопка «Язык». Нажмите на него и выберите один из 26 доступных языков.

Вот как вы можете изменить язык текста и аудио в своей учетной записи Prime Video на ПК.

1. Войдите в свою учетную запись Amazon Prime Video.
2. Нажмите «Профиль» в раскрывающемся меню в правом верхнем углу.
3. Нажмите на опцию «Учетная запись и настройки».
4. Нажмите кнопку «Язык».
5. Выберите предпочитаемый язык.

При этом язык изменится только в вашей учетной записи Amazon Prime Video. Чтобы изменить язык аудио, сначала вам нужно воспроизвести видео.

1. Начните воспроизведение видео.
2. Нажмите значок «Субтитры/Аудио» в правом верхнем углу.
3. Выберите один из доступных языков.

Обратите внимание, что не все видео предлагают альтернативы, и в некоторых ситуациях могут существовать географические ограничения на параметры дублированного звука.

Известные проблемы

Многие пользователи сообщают о трудностях с изменением основного языка для своих учетных записей Prime Video, когда они едут в другую страну. Хотя на большинстве устройств достаточно легко изменить язык субтитров и саундтрека, изменить язык отображения не всегда легко.

Проблемы с языком дисплея

Некоторые ошибки включают автоматическую смену языка в зависимости от нового географического положения пользователя. В других случаях вы можете застрять на основном языке вашего устройства независимо от того, откуда вы получаете доступ к приложению.

Не всегда можно изменить основной язык отображения на мобильном устройстве, Smart TV или в самом приложении. Иногда вам нужно войти в свою учетную запись Amazon Prime в браузере и оттуда изменить язык для работы с Prime Video.

Альтернативой является отмена регистрации вашего устройства из вашей учетной записи Amazon Prime. Опять же, чтобы это произошло, вам нужно получить доступ к основному веб-сайту Amazon в браузере. Отменив регистрацию устройства, вы можете очистить его кэш и перезапустить приложение Prime Video.

Во время установки вам будет предложено указать языковые предпочтения, и вы сможете выбрать тот, который подходит именно вам.

Отсутствие альтернативных треков и субтитров

Известно, что Prime Video лучше всего работает в браузере. Приложение не имеет всех возможностей.

Например, не все шоу имеют альтернативные треки и аудиоописания на всех устройствах. Кроме того, иногда вам может потребоваться доступ к языковым настройкам вашего устройства, чтобы внести изменения в приложении Prime Video (например, Roku, Apple TV).

Заключительные мысли

Как вы, наверное, уже знаете, Amazon Prime Video — не самое адаптируемое приложение в зависимости от региона и языка.

В частности, язык отображения имеет множество проблем, из-за которых вам может потребоваться отправить билет в Amazon в надежде найти решение. Но если вы заглянете на официальные форумы, то увидите, что даже там многие вопросы остаются без ответа.

Изменение языка субтитров и аудио — простой процесс на большинстве устройств. В некоторых случаях, если у вас мало вариантов выбора, это означает, что доступных альтернатив нет.

Имея это в виду, сообщите нам о наиболее распространенных проблемах, связанных с изменением языка в приложении Prime Video. Часто ли вы застреваете на иностранном языке отображения из-за путешествий и невозможности обновить платежные или региональные настройки? Вам не хватает опций аудиоописания или субтитров?

Дайте нам знать в комментариях ниже. Не стесняйтесь предлагать любые альтернативные решения, которые вы нашли для определенных устройств.